மாசில் வீணையும் மாலை மதியமும் – Song 4
நடலை வாழ்வுகொண் டென்செய்திர் நாணிலீர்
சுடலை சேர்வது சொற்பிர மாணமே
கடலின் நஞ்சமு துண்டவர் கைவிட்டால்
உடலி னார்கிடந் தூர்முனி பண்டமே.
மாசில் வீணையும் மாலை மதியமும் – Song 4 – Meaning in English
நடலை வாழ்வுகொண் டென்செய்திர் நாணிலீர்
நடலை – Troublesome
நாணிலீர் – Shameless people
O shameless people! What did you do with this life that is full of problems, troubles and worries
சுடலை சேர்வது சொற்பிர மாணமே
சுடலை – Graveyard
It is an unarguable fact that we know from the words of enlightened ones that everyone will eventually perish and go to the graveyard.
கடலின் நஞ்சமு துண்டவர் கைவிட்டால்
If one does not get the blessings of the Lord who gulped down the poison that came when the milky ocean was churned.
உடலி னார்கிடந் தூர்முனி பண்டமே
They will eventually become the dead body which the world would look down on disgracefully. ஊர்முனிபண்டம் – Dead body
Listen to the audio content of Massil Veenaiyum song
Read full மாசில் வீணையும் song here
I am no expert and this is a layman’s attempt after reading many explanations and videos available on the internet. So, if I go wrong anywhere, readers who find the mistake, please correct me in the comment section .
Leave a Reply