The soul-stirring “Thodudaiya Seviyan” song, a beautiful Tamil composition, was penned by the revered Thiru Gnana Sambandar. This timeless hymn is a part of the Thiru Thondar Thogai, a collection of devotional poems dedicated to Lord Shiva.
தோடுடைய செவியன் விடையேறியோர் தூவெண்மதி சூடிக்
காடுடையசுட லைப்பொடிபூசிஎன் உள்ளங்கவர் கள்வன்
ஏடுடையமல ரான்முனைநாட்பணிந் தேத்தஅருள் செய்த
பீடுடையபிர மாபுரம்மேவிய பெம்மானிவ னன்றே.
Thodudaiya Seviyan Vidaiyaeri or Thooven madhi soodi
Kaadudaiya Sudalai Podi poosi Endhullam Kavar kallvan
Edudaiya Malaraan Unai Naan Panindhaetha Arul Seiydha
Peedudaiya Pirama Purameviya Pemman Ivan Andrey!!
Thodudaiya Seviyan meaning
தோடுடைய செவியன் : the God who wears a ring in his ears
விடையேறி – the God who comes on the holy Bull
தூவெண்மதி சூடி – the God who wears the flawless white Moon on his head
காடுடையசுட லைப்பொடிபூசி – the God who smears the ash from the cremation ground
என்1 உள்ளங்கவர் கள்வன் – the thief(God) who stole my heart
ஏடுடையமல ரான்முனைநாட்பணிந் தேத்தஅருள் செய்த – the God who blessed Brahma(the one on the Lotus) when Brahma prayed earlier
பீடுடையபிர மாபுரம்மேவிய பெம்மானிவ னன்றே – He is none other than the Perumaan(the Lord ) himself of Piramapuram.
Do check out the following Shiva Mantras –
Maha Mrityunjaya Mantra
Maasil Veenaiyum Malai Madhiyamum
Sivapuranam
Thanks very much for sharing the meaning. Thanks a lot
Found this very helpful! Thanks.
Wonderful explanation
Thank for the explanation and the lyrics
Beautiful meaning of the the words .thank you
Thank you for the great help
Iniya kaalai vanakkum. First time reading this post. Nandri for the explanation. I just wondered if it would be possible to have the full pathigam explained. Kordi nandri 🙏
தோடாக இருந்து இசைக்கும் கநதருவர்கள் பெயர் என்ன? அன்புகூர்ந்து தெரிவிக்கவேண்டுகிறேன். சிவசிவா |
ஆறுமுக முதலி.
Namaste and thank you very much for the beautiful explanation!
Thanks for the lyrics