மாசில் வீணையும் மாலை மதியமும் – Song 3
ஆளா காரா ளானாரை யடைந் துய்யார்
மீளா ஆட்செய்து மெய்ம்மையுள் நிற்கிலார்
தோளா தசுரை யோதொழும் பர்செவி
வாளா மாய்ந்துமண் ணாகிக் கழிவரே.
Maasil Veenaiyum Malai Madhiyamum – Song 3 – Meaning in English
ஆளாகார் – Some people will not become a Shiv devotee.
ஆளானாரை அடைந்து உய்யார் – Neither will such people lean on Shiv devotees to find a purpose in their life.
மீளா ஆட்செய்து மெய்ம்மையுள் நிற்கிலார் – Nor will they stand firm in the righteous path of being a slave to the Eternal and find the quintessential meaning of life.
தோளாத சுரையோ தொழும்பர் செவி – Are such iniquitous people’s ears still deaf?
வாளா மாய்ந்து மண்ணாகிக் கழிவரே – Thirunavukkarasar ends the song by saying that such people will live only a purposeless and meaningless life and eventually perish.
Read full மாசில் வீணையும் song here
I am no expert and this is a layman’s attempt after reading many explanations and videos available on the internet. So, if I go wrong anywhere, readers who find the mistake, please correct me in the comment section .
. Please post the meaning in English for all the stanza .
Hi.. Sure I will.. As of now, I have posted until Song 5.. You can expect everything by this month end.