Abirami Anthathi – Poem 13 – பூத்தவளே புவனம் பதினான்கையும் – Meaning in English

 

Last word of Poem 12 – பூத்தவளே

Abirami Andhadhi English Meaning

Abirami Anthadi – Poem 13 –  கண்ணியது உன்புகழ் – Meaning in English

பூத்தவளே புவனம் பதினான்கையும்; பூத்தவண்ணம்
காத்தவளே பின்கரந்தவளே! கறைக் கண்டனுக்கு
மூத்தவளே! என்றும் மூவா முகுந்தற்கு இளையவளே!
மாத்தவளே உன்னை அன்றிமற்றோர் தெய்வம் வந்திப்பதே!

Abirami Andhadi – Poem 13 – பூத்தவளே புவனம் பதினான்கையும் – Meaning in English

மாத்தவளே – Devi, who has performed deep and intense penance.

உன்னை அன்றிமற்றோர் தெய்வம் வந்திப்பதே – Pattar says, “When Abirami Amman, who possesses all the above-mentioned holiness is there to save and protect me, what is the need for me to pray to any other God.”

I am no expert and this is a layman’s attempt after reading many explanations and videos available on the internet. So, if I go wrong anywhere, readers who find the mistake, please correct me in the comment section so that we shall all learn together and get the Divine Mother’s blessings.