Abirami Andhadhi English Meaning – Poem 3
3. குடும்பக் கவலையிலிருந்து விடுபட
அறிந்தேன் எவரும் அறியா மறையை, அறிந்துகொண்டு
செறிந்தேன் உனது திருவடிக்கே, திருவே! வெருவிப்
பிறிந்தேன் நின்அன்பர் பெருமைஎண்ணாதகரும நெஞ்சால்
செறிந்தேன் உனது திருவடிக்கே, திருவே! வெருவிப்
பிறிந்தேன் நின்அன்பர் பெருமைஎண்ணாதகரும நெஞ்சால்
மறிந்தே விழும் நரகுக்கு உறவாய மனிதரையே.
Abirami Andhadhi – Poem 3- அறிந்தேன் எவரும் – Meaning in English
Poem 2 Last word: அறிந்தனமே
As the thumb rule of andhadhi, poem 3 of Abirami Andhadhi starts with the last word of poem 2 which is அறிந்தேன்.
அறிந்தேன் எவரும் அறியா மறையை – Abirami Pattar says he has understood the Vedas which is usually not understood by others
அறிந்துகொண்டு செறிந்தேன் உனது திருவடிக்கே – After understanding the deep knowledge bestowed by the Vedas, I’ve held Abirami Amman’s sacred feet firmly.
திருவே! – He addresses Ambigai here as Thiruve which means Mahalakshmi
வெருவிப் பிறிந்தேன் – I’ve distanced myself
நின்அன்பர் பெருமைஎண்ணாதகரும நெஞ்சால்
மறிந்தே விழும் நரகுக்கு உறவாய மனிதரையே.
I’ve distanced myself from people whose hearts don’t revel in the brilliance, glory, and prosperity of Abirami Amman and eventually fall in the horrid Hell.
I am no expert and this is a layman’s attempt after reading many explanations and videos available on the internet. So, if I go wrong anywhere, readers who find the mistake, please correct me in the comment section so that we shall all learn together and get the Divine Mother’s blessings.
Leave a Reply